регистрировать

регистрировать
enregistrer vt

регистри́ровать делега́тов конфере́нции — enregistrer les délégués d'une conférence

регистри́ровать пи́сьма — enregistrer des lettres

регистри́ровать подзе́мные толчки́ — enregistrer des secousses souterraines

регистри́ровать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil

* * *
v
1) gener. fiche, immatriculer, porter, répertorier, tenir état de(...), consigner (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), noter (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), ficher, inscrire, pointer, recenser, enregistrer
2) law. insinuer (àûò)
3) canad. lister
4) busin. déposer (устав, торговые марки, патент), radier du registre

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… …   Толковый словарь Ушакова

  • регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… …   Толковый словарь Ожегова

  • регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register …   Справочник технического переводчика

  • регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log …   Справочник технического переводчика

  • Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • регистрировать — регистр ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? …   Словарь бизнес-сленга

  • регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”